abgeordnetenwatch.de ist eine Dialogplattform, auf der Bürgerinnen und Bürger ihre Abgeordneten im Bundestag, in den Landesparlamenten und im EU-Parlament befragen können. Die Plattform funktioniert dabei seit jeher stark textbasiert, so werden Fragen und Antworten ausschließlich in Textform ausgetauscht. Der Wunsch, die Plattform interaktiver zu gestalten, besteht schon seit langem.
Im Rahmen des Prototypefund wurde letztes Jahr mit “FrameTrail” ein Tool entwickelt, welches die Verknüpfung von Videos mit Zusatzinhalten ermöglicht und bereits damals primär für die Verwendung mit Bundestagsdebatten konzipiert war. In Folge der Förderung haben wir, Joscha von FrameTrail und Boris von abgeordnetenwatch.de, uns kennen gelernt und die Idee zu “abgeordnetenwatch.de goes Video” entwickelt. Wir denken dass sich beide Projekte perfekt ergänzen. Im Rahmen dieses Blogs berichten wir über den Fortgang unseres gemeinsamen Projektes.
Die während der Prototypefund-Förderung entwickelte Online-Demo besteht aus manuell heruntergeladenen Videos zweier Bundestagsdebatten, welche – ebenfalls manuell – an bestimmten Zeitpunkten mit Zusatzinformationen wie Drucksachen, Medienberichten und Presseerklärungen der Fraktionen verlinkt wurden.
Interaktive Text-Transkripte der zwei Debatten wurden in tagelanger Handarbeit angelegt und mehrfach angepasst, um am Ende ein gutes Beispiel für solch eine Art der Navigation durch Videos präsentieren zu können.
Im Projekt abgeordnetenwatch.de goes Video möchten wir diese Funktionalitäten allgemein verwendbar machen, indem wir möglichst viele Schritte bei der Erstellung der Videos und der Verknüpfung mit relevanten Inhalten automatisieren, um sie so in allen Politiker-Profilen auf abgeordnetenwatch.de einbinden zu können und die Videos der breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Eine große Hilfe ist hierbei der neue Open Data Service des Bundestages über welchen u.a. die Plenarprotokolle in maschinenlesbarer Form veröffentlicht werden. In Kombination mit den über die Mediathek des Bundestages veröffentlichten Videos der Plenarsitzungen, haben wir alle Daten, welche wir benötigen, um aus einem Protokoll satzgenaue Zeitpunkte (“Timestamps”) im entsprechenden Video errechnen zu können. Diese Zeitpunkte möchten wir nutzen, um interaktive Video-Transkripte zu generieren, welche eine textbasierte Navigation durch den Videoinhalt ermöglichen. Zusätzlich sind diese Zeitpunkte aber eine wichtige Grundlage, um zusätzliche Inhalte finden und im Video darstellen zu können: Welche Person redet wann, welche Drucksachen werden wann besprochen oder welche Abgeordneten werden wann in einer Rede erwähnt.
Im ersten Monat der Demokratie.io-Förderung haben wir uns deshalb darum gekümmert einen Weg von den verfügbaren Bundestagsdaten hin zu zeitbasierten Transkripten zu finden, welcher möglichst wenig Handarbeit erfordert.
Ein erstes Ergebnis ist der Video-Transkript Generator, der bereits jetzt als Prototyp online verfügbar ist:
Die erstellten Transkripte sind noch nicht ganz perfekt, aber wir haben schon einmal eine sehr gute Grundlage für weitere Entwicklungen.
Einer der nächsten Schritte wird es sein, die jeweiligen RednerInnen zuverlässig zu identifizieren, und mit der Datenbank von abgeordnetenwatch.de zu verknüpfen. Hierdurch können wir dann einerseits die Profile der Abgeordneten im Kontext des Videos anzeigen. Andererseits ist dies die Grundlage für die Kernidee unseres Projekts:
Wir möchten BürgerInnen die Möglichkeit geben, beim Ansehen von Bundestagsdebatten durch einen „Zwischenruf-Button“ Fragen zu stellen, welche via abgeordnetenwatch.de an die Abgeordneten weitergereicht werden. Die jeweiligen Antworten sollen dann ebenfalls im Video-Kontext dargestellt werden.
In den folgenden 5 Monaten haben wir noch viel vor uns, aber wir sind bereits jetzt auf einem guten Weg. Je mehr wir uns (zwangsläufig) mit den Bundestagsdebatten beschäftigen, desto mehr sind wir der Überzeugung, dass in den Archiven des Parlamentsfernsehens ein großer Schatz an Informationen verborgen liegt.
Welchen wir zu heben gedenken 😉